Ze Official NoiseWeb Message Boards.: Forum du Site : www.noise-web.com - Metal Dealer since 1996 :. FAQ Rechercher Liste des Membres Groupes d'utilisateurs S'enregistrer Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés Connexion

[Weblaster]

MESSAGE DE JOHN TARDY, chanteur d'OBITUARY (reçu par mail le 10 février 2005) :

Hello Will !

Sorry it took a little to get back! I have been really busy with all that is going on here. It sounds like you guys really want to do this, so let's give it a try. I just want to reiterate that I will not have a lot of time. I just want to make that clear so that I don't look like the "bad guy" if I am not as invovled as much as you would like ! If you get our French fans that have question and want to interpret them, so post them yourself on our message board then I will do my best to answer them and you can interpret them back. PLEASE don't let things get out of hand as far as negative and unproductive comments. I just don't want people bashing other people or bands!

Best of luck !

John Tardy

===============================================

Traduction :

Hello Will !

Désolé si j'ai mis un peu de temps à répondre ! J'ai été vraiment occupé avec tout ce qui se passe ici. Il me semble que vous, les gars, vouliez réellement faire ce forum, donc faisons un essai. Je veux juste réitérer le fait que je n'aurai pas beaucoup de temps pour ça. Je veux juste que ce soit clair pour que je ne passe pas pour le "mauvais gars" si je ne suis pas aussi impliqué que vous le voudriez ! Si vous avez des fans Français (francophones) qui ont des questions (sous-entendues précises) et qui veulent en avoir une réponse, poste-les toi-même sur le Message Board du site d'Obituary, je ferai de mon mieux pour y répondre et tu pourras les mettre en retour sur votre forum (traduites). S'IL-TE-PLAIT, ne laisse pas les choses t'échapper, avec des commentaires négatifs et improductifs. Je veux juste que les gens ne disent pas de mal des autres ou des autres groupes !

Bonne chance !

John Tardy
_________________
Waiting For The Punchline