Peux tu expliquer à nos lecteurs, l’année d’horreur que vous venez de passer (ndlr : le label ne voulait pas payer le studio et a figé l’album pendant plus de 10 mois) ?
Hé bien, après 10 mois de putain de délai et de mensonges de la part de Paul Thind (ndlr : responsable du label Necropolis Records), notre deal avec le label Necropolis Records s’est détérioré à un point vraiment critique. Rien que nous puissions leur dire ne faisait avancer les choses. Nous n’avons jamais pensé quitter le label, mais la situation était réellement frustrante. Finalement, Blackmoon, du label Hellspawn Records, nous a contacté avec l’intention de s’occuper de notre album. Nous avons accepté son offre et 3 jours après le studio était payé. Cette chose qui était impossible en 10 putain de mois pour Necropolis, c’est pathétique !

Ce n’était pas trop dur de se sentir sans pouvoir, impuissants, vous étiez enfermés dans un labyrinthe de tourments (ndlr : Maze Of Torment), non ?
(rires) Je pense que tu peux dire ça, oui !

Comment avez-vous survécu ?
Nous n’avons jamais vécu de la musique, donc ce n’était pas un problème. Nous avons juste continué à travailler avec nos jobs respectifs.

Qu’avez vous fait pendant tout ce temps ?
Tourner, et nous avons également fait la promotion de "The Unmarked Graves" et du groupe aussi. Cet événement, n’était pas la chose qui allait terrasser notre groupe.

Avez-vous pris ce temps pour composer de nouvelles chansons ?
Nous avons actuellement, 8 nouvelles chansons pour notre prochain album. Le plan est d’entrer en studio cet automne et d’avoir l’album sorti pour l’été 2004.

Parles nous de Maze Bloody Maze.
Maze Bloody Maze est un mini album, enregistré une nuit très arrosée au studio Abyss lorsque nous avions terminé plus ou moins les sessions pour "The Unmarked Graves". Nous avons juste fait ces chansons dans le studio, sans aucun plan du tout, juste pour s’éclater. Mais Merciless Records a voulu sortir cet enregistrement sous forme de mini cd. Et c’ést bien pour nous. Cela va peut être se reproduire, il nous suffit d’une nuit et de beaucoup d’alcool.

As-tu quelque chose à dire à Necropolis ?
You know me… prepair to die… you know me… the Devils wrist… taste the fucking Iron Fist!!

Que veux tu dire à Hellspawn, et qu’espère tu de ce label ?
Hail à Blackmoon et Hellspawn Records!! Nous savons que Hellspawn Records est un petit label, et que nous ne devons pas nous attendre à l’inimaginable. Mais néanmoins, Blackmoon a fait pour nous ce qu’aucun autre label de merde n’avait fait auparavant. Nous pensons également que l’album marchera de lui même supporté comme il l’est par toutes ces bonnes critiques. Nous sommes vraiment satisfaits de cet album et nous sommes en train de bosser comme des dingues pour envahir le monde. Support the fucking underground, not the fucking mainstream!!

Pourquoi avez-vous changez l’artwork ?
Parce que Necropolis était derrière l’ancien et que nous ne voulions plus rien avoir à faire avec eux. Je pense même qu’ils ne nous auraient pas laissé l’utiliser. Ils nous voulaient encore sur leur label, mais Blackmoon nous a contacté et nous leur avons dit d’aller se faire foutre. Nous sommes très satisfait de la nouvelle pochette. C’est Max McLeod qui a fait tout l’artwork du livret et il a fait du bon boulot. Il a également réalisé notre nouveau site web. Allez faire un tour sur le site de son groupe, Gaebalein (http://gaebalein.cruor.com).

La bonne chose avec votre album, c’est que même avec le retard qu’il a subit, la musique est géniale. N’avez-vous pas l’impression d’avoir composée une musique intemporelle ?
Il semblerait que oui. C’est comme tu l’as dit, malgré le délai les gens semblent réellement aimer la musique. C’est génial pour nous de savoir cela et aussi d’avoir tout ce soutient de la part des gens. Ca nous donne beaucoup d’inspiration pour aller de l’avant.

Un mot sur votre session en studio ?
Un putain de bon moment. C’était la première fois que nous travaillions avec Tommy Tägtgren au Abyss. Il a eu une attitude très cool et nous a amené au meilleur de nous même. Il ne travaille pas souvent avec des groupes de notre style, il était empressé de travailler avec nous. Il était enchanté d’entendre nos chansons, et complètement satisfait du résultat final. Lui comme nous même attendons la prochaine session en studio !

Que voulez vous exprimer à travers vos chansons ?
Nous exprimons ce que nous sommes et ce que l’on représente. Ce n’est pas quelque chose que nous faisons pour nous divertir après le travail. Maze of Torment is our bloody life!! Tout ce que tu entends dans la musique ou lis dans les paroles est 100% honnête envers nous même. Nous ne sommes pas un putain de nouveau groupe retro-thrash suédois clamant "Hé, nous aussi on écoutait du Kreator quand on avait 15 ans, laissez nous mettre notre vieille cartouchière et faire ça pendant 6 mois avant de changer de style". Maze of Torment reste fidèle à ce qu’il a toujours été.

En avez-vous profité pour écouter plus de musique pendant ces 10 mois ?
J’écoute toujours beaucoup de musique. En ce moment j’écoute des trucs comme Destroyer 666, Nifelheim, Mortem, Pentacle, Voivod, Defleshed etc...

Peux tu nous parler de All Hell Breaks Loose, pourquoi cette chanson ?
Misfits est un de nos groupes favoris. Nous voulions faire un truc qui n’est pas souvent fait par les groupes de notre genre. Nous sommes satisfaits du résultat. Nous avons eu des réponses positives, comme négatives de ce morceau. Il semblerait que les gens ne savent pas ce qu’il devrait connaître de ce morceau. Tout ce que j’ai a dire, c’est que si vous n’aimez pas Misfits depuis leur débuts, vous n’aimerez pas cette version non plus. Nous sommes fiers de ce morceau, et c’est le plus important.

Quels sont vos plans pour 2003 ?
Faire connaître le nom de Maze of Torment le plus possible sur la scène. Même si vous ne nous aimez pas, vous allez entendre parler de nous. (rires) Nous essayerons de tourner au maximum. Pour l’instant Hellspawn n’a pas assez d’argent pour nous inclure dans une tournée, mais nous espérons que cela arrivera prochainement. Nous sommes en train de négocier pour apparaître à l’affiche de certains festivals, mais rien n’est confirmé pour l’instant. Si quelqu’un en France, responsable d’un festival, voit ça, qu’il nous book... Nous allons tout massacrer !

La parole est à toi …
Là maintenant, je veux une bière bien fraîche, et peut être une petite française qui lécherait les cordes de ma guitares. (rires)

Merci, j’espère vous voir en live !
Merci pour l’interview et le super soutient ! Hail to the fucking metal crowd in France ! Cheerz !!